"I'm more German than you are Norwegian!" my husband exclaimed, grinning at me.
He sounded a little too triumphant, I thought to myself.
We were reviewing the results of our DNA testing. I looked at his ethnicity pie charts, and he was correct. He was 82 percent German to my 72 percent Norwegian. He was zero percent Scandinavian, poor guy.
How had we survived more than 25 years of marriage?
I could understand why he likes sauerkraut and sausages, I thought to myself.
However, I was more English and Irish than he was, despite his English-sounding last name. The DNA service explained that Viking sailors exploring the coasts were probably the reason for my English and Irish heritage.
Lately, I have stepped out of my Scandinavian heritage to work on a North Dakota Germans from Russia project.
Here's a little history I have gleaned from the Germans from Russia collection at the NDSU library, available at www.ndsu.edu/grhc. In 1763, Russian Czarina Catherine the Great, a former German princess, invited German colonists to Russia with the promise of farmland and more privileges. Many accepted the invitation and colonized the Volga region first. Then in 1803, Alexander I, grandson of Catherine, issued another invitation and Germans settled southern Ukraine near the Black Sea.
In 1871, Czar Alexander II revoked the preferential rights and privileges given to the colonist settlers by the manifestos of Catherine II and Alexander I. In 1874, universal military conscription was instituted. The Germans began emigrating to North America and settled everywhere from Canada to Texas. By 1910, about 60,000 Germans from Russia resided in North Dakota.
As I read the history, I became a little worried about getting this new ethnic foodways project correct. I know that people don't like others "messing with" their recipes.
My student interns and I began developing content and testing recipes. We learned many new German recipe names along the way. We gathered recipes from published cookbooks and recipe cards, and we ran the nutrition analysis.
Some recipes just needed a little clarification. As with many old cookbooks, sometimes an ingredient amount wasn't provided, or the ingredient was mentioned in the directions but not in the ingredient list. "Add some vinegar" is a little vague, for example.
Some of the recipes were fairly healthful "as is" with just a couple of tweaks. Other recipes were fairly high in fat and sodium and low in fiber.
In earlier history, people used what they had available, and they worked very hard physically to produce and prepare foods. We have many labor-saving devices now and burn fewer calories in our labor.
I need to caution people about using old canning recipes from any cookbook, though. Canning recommendations underwent a major re-do during World War II and are updated regularly. Some of the canning recipes we find in heritage cookbooks would not meet today's safety standards. Visit www.ag.ndsu.edu/food and check out the current research-tested recipes.
We had taste-testers try our slightly updated recipes. We added less salt, used whole milk or half-and-half instead of heavy cream, and used half whole-wheat flour for white flour in the buns and dumplings.
We tried several recipes for knoephle soup, and this is the winner. We added some vegetables for color and nutrition, reduced the butter and used half whole-wheat flour in the dumplings. Note that the dumplings will be light gray as a result of the whole-wheat flour.
By the way, this recipe is German-heritage-husband-approved.
¼ c. butter, unsalted
6 c. baking potatoes (about 3 large), peeled and cubed
½ c. onion (about 1 small onion), diced
¾ c. celery, diced
¾ c. carrot, diced
½ tsp. pepper (or to taste)
3 c. whole milk
6 c. chicken broth
Knoephle (dumpling) recipe:
¾ c. whole-wheat flour
¾ c. white flour
7 Tbsp. whole milk, or more as needed
2 tsp. dill weed
2 tsp. parsley
½ tsp. ground black pepper (or to taste)
½ tsp. salt
Melt butter in large skillet over medium heat. Saute potatoes, carrot, celery, onion and pepper until vegetables are tender, about 20 minutes. Stir 3 c. milk into potato mixture and heat until almost boiling, about five minutes. Remove skillet from heat. In separate pot, bring chicken broth to a boil.
To make knoephle (dumplings): Combine whole-wheat and white flour, 7 tablespoons milk, egg, dill, parsley, salt and pepper. Add more milk a tablespoon at a time until dough is stiff. Roll dough into ½-inch-thick ropes. Cut ropes into ¼-inch pieces with a knife or kitchen shears. Drop pieces into boiling broth. Cover pot and reduce heat to simmer until knoephle begin to float, about 10 minutes. Stir potato mixture into broth and knoephle. Simmer until potatoes are tender.
Makes 10 (1-cup) servings. Each serving has 260 calories, 8 g fat, 9 g protein, 39 g carbohydrate, 3 g fiber and 480 milligrams sodium.